2011年04月07日
愛すべき、みやこんじょ弁
先週末、ハンドメイド仲間と、もちお公園の夜桜を見に行きました
そこで飛び出した「すだれ」と言う言葉・・・
ん？ それは「すざれ」ではないのかな？
子供の頃、おばあちゃんが「後ろにさがりなさい」を「すざんなさい」と言っていたはず。
私以外のメンバーは、皆「すだれ」派でした。
地域で違うのかな
「愛すべき、みやこんじょ弁」 は次回へ続きます。
お楽しみに
春色のネックレス
明日、てふてふさん納品します。
ネックレスをかけているのは，sassaさんの作品です。
そこで飛び出した「すだれ」と言う言葉・・・
ん？ それは「すざれ」ではないのかな？
子供の頃、おばあちゃんが「後ろにさがりなさい」を「すざんなさい」と言っていたはず。
私以外のメンバーは、皆「すだれ」派でした。
地域で違うのかな
「愛すべき、みやこんじょ弁」 は次回へ続きます。
お楽しみに
春色のネックレス
明日、てふてふさん納品します。
ネックレスをかけているのは，sassaさんの作品です。
Posted by ピアノ♪ at 20:23│Comments(4)
この記事へのコメント
は～い！！呼ばれて飛び出て
ジャジャジャジャ～ン。。
『すだれ』だよ～。。
そして、もう一つ。。。
『そのボールを離しなさい！！』（手から離しなさい）を
えびのでは、
『そん、ボール、ゆっつるせ！！』っていいます。
都城ではどう言いますか？
ジャジャジャジャ～ン。。
『すだれ』だよ～。。
そして、もう一つ。。。
『そのボールを離しなさい！！』（手から離しなさい）を
えびのでは、
『そん、ボール、ゆっつるせ！！』っていいます。
都城ではどう言いますか？
Posted by sassa at 2011年04月07日 21:54
ほんのこんな～！
んにゃ、ほげなこた ゆわんど＾＾
昔むかし、じさんが いんの しいぼをもっせぇ
ぐいぐい ふいまえたち
ほしたら いんが ゆたげな
「はなさんかー、はなさんか じじー」
あたいが生まれは かごんま じゃっでな～
いまか～ みやこんじょん かたいを おぼえんなら＾＾
【通訳】
え、マジ～！
そんなことリアルに言わないって～（ギャル風）
昔むかし おじいさんが 犬の尻尾をもって
ぐるぐると ふりまわしたそうな
するとその犬が 言ったとさ
「離せ～ 離してくれ～ 爺さん」
私は鹿児島生まれですから
これから都城の言葉を覚えていこうと思います
※有名な『花さか爺さん』のギャグバージョンでした
んにゃ、ほげなこた ゆわんど＾＾
昔むかし、じさんが いんの しいぼをもっせぇ
ぐいぐい ふいまえたち
ほしたら いんが ゆたげな
「はなさんかー、はなさんか じじー」
あたいが生まれは かごんま じゃっでな～
いまか～ みやこんじょん かたいを おぼえんなら＾＾
【通訳】
え、マジ～！
そんなことリアルに言わないって～（ギャル風）
昔むかし おじいさんが 犬の尻尾をもって
ぐるぐると ふりまわしたそうな
するとその犬が 言ったとさ
「離せ～ 離してくれ～ 爺さん」
私は鹿児島生まれですから
これから都城の言葉を覚えていこうと思います
※有名な『花さか爺さん』のギャグバージョンでした
Posted by てふてふ
at 2011年04月07日 23:54
at 2011年04月07日 23:54「ゆっつるせ」は知らないなぁ。
「離しなさい｣はそのまんまかも。
今度、えびのと都城で方言対決する？
「離しなさい｣はそのまんまかも。
今度、えびのと都城で方言対決する？
Posted by ピアノ♪ at 2011年04月08日 08:01
みやこんじょ弁とほぼ同じですね
このお話は以前、兄が娘に話したことがありますが、チンプンカンプンでした
娘が帰ってきたら、このお話を朗読させます
読めるかな？
このお話は以前、兄が娘に話したことがありますが、チンプンカンプンでした
娘が帰ってきたら、このお話を朗読させます
読めるかな？
Posted by ピアノ♪ at 2011年04月08日 08:11
